WORKSPACES
E' la nuova modalità di editing che permette di modificare i contenuti in un "draft workspace" senza modificare la visualizzazione del front end. Nella versione 3.8.1 e in quelle precedenti era possibile editare solamente i contenuti che comparivano nel front end, o utilizzare un'estensione abbastanza complessa per il versioning. Il concetto di "workspaces" ora rende possibile utilizzare il meccanismo di versioning con una nuova GUI. Tutti gli oggetti di contenuto (pagine, contenuti, il sito intero) può essere copiato ed editato senza apportare nessuna modifica alla versione pubblica del sito web. Un contenuto può essere pubblicato o modificato nella versione "workspace" e successivamente si potranno applicare le modifiche al "live" workspace. Gli utenti di backend possono essere configurati esclusivamente per editare contenuti nella modalità "draft workspace".

RTE
L'editor di testo di default (WYSIWYG-Editor) è stato aggiornato. Si chiama ora "HTMLArea" e ha preso il posto del vecchio editor testuale.  HTMLArea è compatibile con più browsers e sistemi operativi (Internet Explorer, Firefox, Opera; Linux, BSD, Mac OS X). HTMLArea è presente come estensione di sistema. Per maggiori dettagli consultare la documentazione su HTMLArea RTE

TEMPLAVOILA'
L'applicazione alternativa per la creazione di template festeggia la sua release più importante dopo essere stata sottoposta ad un'estesa revisione e refactoring negli ultimi mesi. Dopo aver manifestato la sua utilità per quasi 2 anni, TEMPLAVOILA' è ora considerato ufficialmente una parte essenziale di TYPO3.
Dietro le quinte, una nuova API è stata creata per permettere agli sviluppatori di estensioni di trarre vantaggio dall'applicazione di alcune specifiche operazioni di TEMPLAVOILA'. Gestire i contenuti è ora più facile poiché TEMPLAVOILA' è stato integrato nel framework di TYPO3 - il modulo clipboard e il modulo lista possono ora essere usati come nella modalità classica sprovvista di TEMPLAVOILA'. Altre funzionalità importanti di TEMPLAVOILA' 1.0 che sono state migliorate sono la localizzazione dei contenuti e la gestione della traduzione, l'attivazione del workspace, più di 150 bug sono stati corretti e dettagliati miglioramenti suggeriti dalla comunità sono stati apportati.
Sebbene siano minime le modifiche necessarie da apportare, si raccomanda agli utenti che procedono con l'aggiornamento delle versioni precedenti di TEMPLAVOILA' di leggere le istruzioni sulla procedura di aggiornamento contenute nel manuale delle estensioni.

CONTROLLO DEGLI ACCESSI
I gruppi di utenti di frontend possono ora essere gerarchizzati e raggruppati; ciò significa che ogni gruppo può contenere dei sotto-gruppi. Un'altra nuova funzionalità è la possibilità di limitare l'accesso a pagine e contenuti specifici da parte di uno o più gruppi di utenti. Ciò garantisce maggior flessibilità nella gestione del controllo degli accessi a contenuti specifici del sito.

REFERENCE INDEX TABLE
In TYPO3 si usano frequentemente i riferimenti fra gli oggetti di contenuto. Se, per esempio, si ha una pagina del tipo "shortcut", questa ha uno specifico riferimento ad una pagina esistente. Se si cancella la pagina originale, la shortcut viene automaticamente eliminata. Con la nuova tabella REFERENCE INDEX TABLE è possibile tenere traccia di tutti i riferimenti e collegamenti tra gli elementi di contenuto del sito.
Se si sceglie l'opzione "INFO" dal menu a tendina di qualsiasi elemento di contenuto, si possono visualizzare i link e i riferimenti di quell'oggetto di contenuto con altri. Si può quindi decidere se un oggetto può essere cancellato o no. Per inserire i dati nella REFERENCE INDEX TABLE successivamente all'installazione della versione TYPO3 4.0 scegliere il modulo DB CHECK e selezionare "MANAGE REFERENCE INDEX" e cliccare su "UPDATE NOW" per inserire la REFERENCE INDEX TABLE.
Per approfondire le informazioni su questo argomento consultare la Core Documentation della release 4.0.

DBAL
Questa nuova estensione di sistema rende TYPO3 autonomo dal database sottostante (attualmente funziona con Oracle e PostgreSQL) e permette una distribuzione più flessibile dei dati su altri database. Si possono quindi usare altri DBMS, oltre a MySQL.

DAM
Il sistema di DAM è stato rinnovato e rafforzato nell'usabilità e funzionalità. Ad esempio il DAM fornisce ora un modulo file integrato, con supporto multilingua e indicizzazione dei files mediante un cron job o automatica.

MODALITA' COMPATIBILE (compatVersion)
Uno dei vantaggi maggiori di TYPO3 è sempre stata la compatibilità fra le release, pertanto aggiornare TYPO3 è sempre stato facile e non richiede particolari operazioni di manutenzione o intervento al  sito web. Con la TYPO3 4.0 alcuni elementi di contenuto sono resi in modo diverso dalle versioni precedenti di TYPO3, pertanto potrebbe essere necessario adattare i CSS. Gli elementi di contenuto il cui rendering cambia sono la mappa del sito, i mail-form, e i contenuti "text with image". Pertanto allo scopo di non sconvolgere l'output dei siti di coloro che vogliono aggiornare TYPO3 senza intervenire sui contenuti, TYPO3 4.0 può essere configurato in MODALITA' COMPATIBILE alla 3.8, per fare in modo che gli elementi di contenuto siano visualizzati sempre nella vecchia maniera.
Quando si procede all'aggiornamento di una versione più vecchia di TYPO3, la compatibilità alla 3.8 viene automaticamente abilitata, quindi se si vogliono utilizzare le nuove funzionalità di content rendering bisogna disabilitare la MODALITA' COMPATIBILE. Ciò può essere fatto nell'Install Tool, Update Wizard, ChangeCompatVersion, confermare di aver letto e compreso i cambiamenti che sono avvenuti nel content rendering e automaticamente TYPO3 visualizzerà i sopracitati elementi di contenuto con i CSS.

[by Thomas Esders, www.typo3.org ]